Calvin and Hobbes, Bill Watterson

Bom...sou viciada em histórias em quadrinhos e achei interessante fazer um post falando sobre Bill Watterson, autor de Calvin e Haroldo(Calvin & Hobbes, no original)! Na minha opnião um dos melhores cartunistas...junto com Quino (autor de Mafalda) e Laerte...


Tai uma sequência de tirinhas que adoro!
Com um detalhe...a tradução está errada...
ao invés de "estiloso", o certo é "descolado".




[*para conseguir ver os diálogos clique duas vezes na tirinha]


Criados por Bill Watterson em 1986, esses dois "carinhas" mudaram a vida de muita gente. Calvin vive suas peripécias ao lado de seu fiel amigo Haroldo, um tigre que, aos olhos de Calvin tem vida. Com roteiros simples, singelos e ao mesmo tempo extraordinários e reais, as tiras de Calvin e Haroldo já cativaram e emocionaram milhares de pessoas no mundo inteiro. Os diálogos são carregados de filosofia, e mesmo que as vezes Calvin demonstre uma mentalidade acima do normal, Watterson não usa isso para passar ideologias perspicazes, mas insere em um contexto de crianças, de imaginação fértil, de brincadeira. O resultado é uma tirinha leve e divertida. Mesmo sendo o Calvin equizofrênico e hiperativo.


"Há poucas fontes de humor mais constantes e regulares do que a mente de uma criança. Muitos cartunistas, ao criar personagens infantis, reconhecem isto, mas quando eles se propõem a captar o ativo mundo infantil, quase sempre se enganam, criando vergonhosamente crianças irreconhecíveis, ou seja, espertinhos, miniaturas de adultos. Culpe-se que à negligência ou às recordações distorcidas, a maioria das pessoas que escrevem histórias em quadrinhos para menores demonstram surpreendente pouco tato - ou fé - ao lidarem com esta fonte original de material que é a infância, em toda a sua simplicidade e doçura. É neste aspecto que Bill Watterson se mostra tão original quanto seus personagens, Calvin e Haroldo. Watterson o escritor que acertou ao captar com precisão a infância como ela realmente é, com suas constantes mudanças no sistema de referências. Qualquer um que tenha passado algum tempo com uma criança, sabe que para elas, a realidade depende profundamente da situação. Um afirmação que um adulto julga ser uma 'mentira', pode muito bem refletir uma profunda convicção da criança, pelo menos no momento em que esta aflora. A fantasia é tão acessível e é vivida com tal força e freqüência, que pais ressentidos como os de Calvin, convencem-se de estarem sendo manipulados, quando a verdade é muito mais assustadora: eles nem mesmo existem. A criança é ao mesmo tempo rainha e guarda do seu reino, e pode mostrar-se muito exigente quanto aos companheiros que escolhe. Esta exclusividade, é claro, apenas provoca em alguns adultos a tentativa de recobrar os dons da infância para si próprios para, em realidade, tentar recuperar o irrecuperável. Uns poucos desesperados, fazem coisas que posteriormente os levarão à um centro para doentes nervosos. O restante de nós, mais sensatos, lêem Calvin e Haroldo." - Garry Trudeau